Coincido con la gran mayoría de opiniones que se han ido dando en este post. Lo cierto es que como comenta elPeregrinoGris, parece que nadie (excepto todos nosotros, por supuesto) ha querido reconocerle a Tolkien su puesto entre los grandes escritores, los escritores "serios". Éste es un hecho que se comenta habitualmente, en el que coincidimos mayoritariamente como amantes del mundo de Tolkien. Pero es demasiado para niños, como se ha dicho ya ...
De todas formas, no le falta razón a Nólë cuando señala que el premio se da al conjunto de la obra de un autor, y Tolkien fue más bien poco prolífico. Sí es cierto que ahora contamos con los miles de páginas de la HdlTM, o incluso con el mismo Silmarillion... pero éso lo reveló (algo tarde, por desgracia), Christopher Tolkien.
De todas formas, no creo que eso nos deba influir (mal iríamos, entonces). Bien señala Broceliande que el premio no es ni un estímulo ni un obstáculo. Y además, hay que tener en cuenta todos los factores políticos que influyen en estas instituciones y los premios que dan.
Y por último, no hay que olvidar que nosotros solemos defender a ultranza la obra del Profesor (algunos amigos míos se me han mosqueado incluso ), y nos resulta realmente difícil comprender una "injusticia" como ésta.
En cuanto a textos o explicaciones sobre si Tolkien fue nominado o algo así, tampoco yo he encontrado nada. Como mucho, como funciona el sistema de nomniación, po si puede interesaros: http://nobelprize.org/literature/nomination/index.html

Saludos desde Tumladen