Ver publicación (La traduccion de los nombres)
Ver tema
laprimaheavydeFrodo
Desde:
20/12/2003
#5 Respondiendo a: Moria1
sincronizadas jeje
yo también flipé un montón cuando escuché en las versiones originales de las películas (que fue cuando me enteré del apellido real) el nombre de Baggins, concretamente cuando el jinete negro dice lo de Baggins, Shire me quedé alucinada pensando que tenía que ser un error.
Un s...
Es verdad XD
Qué puntería, oye, lo hacemos aposta y no nos sale
.
Pues yo la primera vez que vi el apellido Baggins fue en un libro de Stephen King, que (cómo no) es un gran fan de Tolkien y cita a sus personajes de vez en cuando. Así que cuando lo oigo en la versión original de las películas ya no me pilla de sorpresa, pero me sigue pareciendo raro :P.
Saludetes
Qué puntería, oye, lo hacemos aposta y no nos sale
.Pues yo la primera vez que vi el apellido Baggins fue en un libro de Stephen King, que (cómo no) es un gran fan de Tolkien y cita a sus personajes de vez en cuando. Así que cuando lo oigo en la versión original de las películas ya no me pilla de sorpresa, pero me sigue pareciendo raro :P.
Saludetes
Fundadora de: A.A.S.B.E.E.P.D.B.Y.E.E.Q.S. ("Adoramos A Sean Bean En El Papel De Boromir Y En El Que Sea").
Fundadora de: P.Y.F.S.L.C.E.C.D.L.E. ("Philippa y Fran Se Lucieron Con El Casting De Los Elfos").
Miembro de E.M.E.C.D.L.E.T.Ch (El Movimiento En Contra De La Escritura Tipo Chat)
...
Fundadora de: P.Y.F.S.L.C.E.C.D.L.E. ("Philippa y Fran Se Lucieron Con El Casting De Los Elfos").
Miembro de E.M.E.C.D.L.E.T.Ch (El Movimiento En Contra De La Escritura Tipo Chat)
...