Ver publicación (La traduccion de los nombres)

Ver tema

[Éowyn]
[Éowyn]
Desde: 12/01/2003

#15 Respondiendo a: Imrahil de Gondor

Yo creo que en el caso de Baggins estaria bueno que en los libros traducidos al castellano lo dejaran asi porque es el nombre original,aunque si lo leo asi seguro voy a tardar en acostumbrarme.

´Tambien es ciertoo que se tardaría en acostumbrarse, pero hay ciertas cosas que deberían mantenerse. Tambien estoy de acuerdo con eso.
"Por la sangre devolvereis sangre y mas allá de Aman morareis a la sombra de la Muerte. Porque aun que Eru os destinó a no morir en Eä, y ninguna enfermedad puede alcanzaros, pero podéis ser asesinados, y asesinados seréis: por espada y por tormento y por dolor; y vuestro espíritu sin morada se p...