Ver publicación (La descripcion de Frodo)
Ver tema
burzumgad
Desde:
11/10/2005
#3 Respondiendo a: Leandro
Puede ser, pero no es seguro
En efecto, como bien apuntas, IloveFrodo, la palabra "Fair" en inglés puede significar "rubio", pero también puede significar "hermoso, guapo". En la traducción del libro al castellano, el traductor optó por el significado de "rubio", pero no estoy seguro de si le dio e...
Cuestión de sub razas.
Hola.
Permitidme largar alguna palabra acerca del tema: bien sabemos que el pueblo hobbit tiene tres grandes ramas: albos, fuertes y pilosos. Pues bien, el Maestro acota que los albos eran "una rama nórdica" de los mismos, y los únicos rubios de entre ellos; y más adelante dice que la "sangre alba" era notoria en ciertas familias de marcado carácter aventurero (y entre ellos estaban los Bolsón.)
Un abrazo desde Minas Morgul, nunca iluminada por el sol.
Hola.
Permitidme largar alguna palabra acerca del tema: bien sabemos que el pueblo hobbit tiene tres grandes ramas: albos, fuertes y pilosos. Pues bien, el Maestro acota que los albos eran "una rama nórdica" de los mismos, y los únicos rubios de entre ellos; y más adelante dice que la "sangre alba" era notoria en ciertas familias de marcado carácter aventurero (y entre ellos estaban los Bolsón.)
Un abrazo desde Minas Morgul, nunca iluminada por el sol.
Umbrías son las montañas, mas la ciudad brilla:Se diría una gran mortaja flotando entre el cielo y la tierra.
Quién se adelante hacia ella procedente de Ithilien la verá brillar cuando aún le resten millas para arribar la misma.
Quién llegue a ella desde el interior de Mordor la advertirá con...
Quién se adelante hacia ella procedente de Ithilien la verá brillar cuando aún le resten millas para arribar la misma.
Quién llegue a ella desde el interior de Mordor la advertirá con...