Hola,

Sin embargo, yo siempre lo he traducido por "bello". Generalmente "fair" aparece junto al sustantivo "hair" para referirse a rubio; pero básicamente creo que lo que me hace pensar en que Tolkien se refería al significado de hermoso es que el adjetivo "fair" también lo usa para referirse a la belleza de los elfos...

Besos