Ver publicación (Genealogía un poco... confusa)

Ver tema

lomitinwe failalamma
lomitinwe failalamma
Desde: 08/12/2003

#6 Respondiendo a: lomitinwe failalamma

The Peoples of Middle-Earth

uh bueno, ahora miro el libro... gracias... y veo si posteo algo al respecto...

(no hay problema... es q yo conocí a Coleridge por ese libro ... deberías leer algo, si te gustó... no desmerezco q hayas leído "el mundo..."... yo estudio Filosofía pq leí ese libro, as...

The Peoples of Middle-Earth

bueno, gente, yo tengo la versión en inglés... así q no esperen q diga exactamente las mismas palabras q en castellano... ahora sólo pongo la traducción de un pequeño fragmento.... y después, tengo muuuuucho más para traducir, porque es muy largo... pero para ir aclarando algunas cosas, pongo este fragmento... este aparece en la sección "los nombres de los descendientes de Finwe" (lo cual ya me parece bastante esclarecedor :P):

"Gil-galad "estrella radiante": él fue el último rey de los Eldar en la Tierra Media, y el último descendiente masculino de Finwë excepto por Elrond el medio elfo"

Bueno, hay bastante más, yo lo traduciré lo más rápido que pueda para terminar de esclarecer este tema... pero si alguien lo tiene en castellano y lo postea, para mí, menos trabajo :P....

Tenna rato,

Lomitinwë Failalamma
"Some are born for sweet delights, some are born for endless nights" William Blake