La idea de Tolkien era crear una mitología para Inglaterra, es decir, idear historias "fantasiosas", pero que encajaran con la historia real posterior de su patria, por eso tiene analogías con los pueblos que habitaron las Islas Británicas, creo yo.
No puedo evaluar tus comparaciones porque ando muy cojo en mitología celta .
Un saludo.