Es mucho mas sencillo. En un principio Arwen no existía, Tolkien tenía pensado entre otras cosas casar a Aragorn con Eowyn, así unificaría todos los reinos de los hombres. Más tarde cuando ya decidió introducir a Arwen tenía tanto escrito que sería muy complicado, la manera mas fácil era introducir su personaje "subliminalmente" con algunos comentarios de Aragorn durante todo el libro, que, en mi caso, no pillé mas que después de varias relecturas . Por eso escribió el apéndice contando toda su historia, preciosa por otra parte
Todo eso viene en "La Historia de El Señor de los Anillos" donde viene muchisimo mejor explicado que como lo he hecho yo.

Saludos