Ver publicación (Cancion de Aragorn)
Ver tema
AQuALoRd
Desde:
02/06/2003
#6 Respondiendo a: aiyaelenionancalima
A mi me gustaría saber qué dice Aragorn de camino a Rivendel. Cuando canta una canción que hace referencia a Beren y Luthien.
Es un fragmento del poema sobre Beren y Lúthien que narra Aragorn a los Hobbits en el capítulo Un cuhillo en la oscuridad:
Tinúviel la belleza élfica,
doncella inmortal de sabiduría élfica
lo envolvió con una sombría cabellera
y brazos de plata resplandeciente.
Éste fragmento fue traducido a Sindarín por David Salo:
Tinúviel elvanui
Elleth alfirin edhelhael
O hon ring finnil fuinui
A renc gelebrin thiliol...
El fragmento que canta Aragorn creo que son sólo las dos primeros versos, los mismos que salen al principio de la canción de la BSO Flight to the ford.
Tinúviel la belleza élfica,
doncella inmortal de sabiduría élfica
lo envolvió con una sombría cabellera
y brazos de plata resplandeciente.
Éste fragmento fue traducido a Sindarín por David Salo:
Tinúviel elvanui
Elleth alfirin edhelhael
O hon ring finnil fuinui
A renc gelebrin thiliol...
El fragmento que canta Aragorn creo que son sólo las dos primeros versos, los mismos que salen al principio de la canción de la BSO Flight to the ford.
Una mano quemada es el mejor maestro. Luego cualquier advertencia sobre el fuego llega derecha al corazón.