Cancion de Aragorn
No se si esta pregunta ya la habran hecho (si ya lo han hecho ruego que me disculpen), pero quisiera saber quien sabe que es lo que dice Aragorn en la cancion que interpreta, luego de ser coronado por Gandalf. De antemano muchas gracias.
se precipitó hacia delante; la
sombra se hundió y desapareció.
Pero aín mientras caía sacudió el
látigo, y las colas azotaron y
envolvieron las rodillas del mago,
arrastrándolo al borde del precipicio.
Gandalf se tambaleó y cayó al suelo,
tratando vanament...
#1 Respondiendo a: elros nolatari
Hola mis estimados
No se si esta pregunta ya la habran hecho (si ya lo han hecho ruego que me disculpen), pero quisiera saber quien sabe que es lo que dice Aragorn en la cancion que interpreta, luego de ser coronado por Gandalf. De antemano muchas gracias.
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Híldinyar tenn'Ambarmetta!
Eran las palabras que había pronunciado Elendil al llegar a los Mares en alas del viento: «Del Gran Mar he llegado a la Tierra Media. Y ésta será mi morada, y la de mis descendientes, hasta el fin del mundo.»
(El Retorno del Rey, El Senescal y el Rey)
Saludos desde Tumladen
#2 Respondiendo a: Gondolindrim
El significado de la canción es éste, citando del libro:
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Híldinyar tenn'Ambarmetta!
Eran las palabras que había pronunciado Elendil al llegar a los Mares en alas del viento: «Del Gran Mar he llegado a la Tierra Media. Y ésta será mi morada, y...
Saludos!
Hobbit Gaby
#3 Respondiendo a: Hobbit Gaby
Gracias Elros Nolatari por preguntar, y gracias Gondolindrim por contestar, tenía la duda también..
Saludos!
Hobbit Gaby
se precipitó hacia delante; la
sombra se hundió y desapareció.
Pero aín mientras caía sacudió el
látigo, y las colas azotaron y
envolvieron las rodillas del mago,
arrastrándolo al borde del precipicio.
Gandalf se tambaleó y cayó al suelo,
tratando vanament...
#1 Respondiendo a: elros nolatari
Hola mis estimados
No se si esta pregunta ya la habran hecho (si ya lo han hecho ruego que me disculpen), pero quisiera saber quien sabe que es lo que dice Aragorn en la cancion que interpreta, luego de ser coronado por Gandalf. De antemano muchas gracias.
#6 Respondiendo a: aiyaelenionancalima
A mi me gustaría saber qué dice Aragorn de camino a Rivendel. Cuando canta una canción que hace referencia a Beren y Luthien.
Tinúviel la belleza élfica,
doncella inmortal de sabiduría élfica
lo envolvió con una sombría cabellera
y brazos de plata resplandeciente.
Éste fragmento fue traducido a Sindarín por David Salo:
Tinúviel elvanui
Elleth alfirin edhelhael
O hon ring finnil fuinui
A renc gelebrin thiliol...
El fragmento que canta Aragorn creo que son sólo las dos primeros versos, los mismos que salen al principio de la canción de la BSO Flight to the ford.
#7 Respondiendo a: AQuALoRd
Es un fragmento del poema sobre Beren y Lúthien que narra Aragorn a los Hobbits en el capítulo Un cuhillo en la oscuridad:
Tinúviel la belleza élfica,
doncella inmortal de sabiduría élfica
lo envolvió con una sombría cabellera
y brazos de plata resplandeciente.
Éste fragmento fue tra...