No son centavos

primero Feliz Año a todos aunque sea por atrasado, he estado todas las Navidades con el ordenador fuera de juego y todavía hoy lo tengo sólo a medias.

En la Tierra Media no hay "centavos", eso un error de traducción. Lo que hay son "peniques" y en Gondor _castar_ y _farthing_, que evivalían al "penique" y al "cuarto de penique" ("curiosamente" _farthing_ es la forma de llamar a las Cuadernas en la Comarca).

Saludos a todos.