Ver publicación (Palabros y lata)
Ver tema
elanor18
Desde:
13/09/2005
#6 Respondiendo a: elPeregrinoGris
Dar la lata...
creo que en un libro tan extenso es normal que al autor se le escapen pequeños errores de este tipo, aunque quien sabe a lo mejor los Ents conocian las conservas en lata.
Namarië
latas y mas latas...
hola a todos, estoy de acuerdo con elperegrinogris tal ves en la traduccion al castellano se le haiga pasado uno q otro error (errar es humano)
pero tal ves pueda ser sobre la escritura del ingles al castellano varian en significados, no lo olviden. no pueden poner al pie de la letra la traduccion del ingles porque algunas palabras se confunden (bueno eso es lo q pienso)
cuando aprenda el ingles y lea ESDLA en su idioma original, dare una mejor opinion.
saluditos desde casa del bosque
hola a todos, estoy de acuerdo con elperegrinogris tal ves en la traduccion al castellano se le haiga pasado uno q otro error (errar es humano)
pero tal ves pueda ser sobre la escritura del ingles al castellano varian en significados, no lo olviden. no pueden poner al pie de la letra la traduccion del ingles porque algunas palabras se confunden (bueno eso es lo q pienso)
cuando aprenda el ingles y lea ESDLA en su idioma original, dare una mejor opinion.saluditos desde casa del bosque
oh estrella resplandeciente q se asoma solitaria en el cielo dame la fuerza para seguir mi camino, tu estrella de la esperanza que ha sido puesta por la dama blanca varda se mi protectora hasta el final de mi viaje.