Vamos por partes...

Según los Apéndices Boromir murió el día 26 de Febrero, día en el que se disuelve la Comunidad y Frodo comienza su camino en solitario junto con Sam. Tres días después (el 29 de Febrero), tras cruzar Emyn-Muil, Frodo se encuentra con Gollum (cosa que coincide con el capítulo). Como tu bien dices, aprovechan lo que queda del día para continuar la marcha, por lo tando el día 29 sería el primer día con Gollum. A la madrugada del día siguiente (día 30) continuan la marcha tras la vuelta de Gollum por lo que esta sería la segunda jornada.
Al día siguiente (1 de Marzo) continúan su viaje al amanecer por la ciénaga de los Muertos:

[quote]La etapa siguiente del viaje fue muy parecida a la anterior. [...] la garganta se hacía menos profunda y la pendiente del suelo menos inclinada [...] sólo una luz gris y tenue que se expandia lentamente anunciaba la llegada del día. [...] A ambos lados se extendían ciénagas y marismas.[/quote]

En este fragmento se puede ver como entran al amanecer en la ciénaga de los Muertos, lo que corresponde con los Apéndices.

[quote]1 de Marzo: Frodo empieza al amanecer la travesía de la Ciénaga de los Muertos.[/quote]

Un poco más adelante en el capítulo se indica lo siguiente: así transcurrió la tercera jornada de viaje en compañía de Gollum.

Por último, el 4º día de viaje junto a Gollum (día 2), los caminantes llegan hasta el final de la Ciénaga.

[quote]Antes de que las sombras de la noche comenzaran a alargarse en tierras más felices, los viajeros reanudaron la marcha [...] Habían llegado al corazón mismo de las Ciénagas de los Muertos.[/quote]
Y un poco después se añade:
[quote]Llegaron por fin al extremo de la laguna negra y la atravesaron[...] Era noche cerrada cuando por fin volvieron a pisar suelo firme. [/quote]

Bueno después de esta investigación espero haber aclarado tus dudas: la primera jornada de viaje es el día 29 y no el 30 como tu decías en tu mensaje.


Namarië