Agradezco vuestras respuestas, FrodoVive y PeregrinoGris, aunque a mi entender, PeregrinoGris, tu interpretación no es correcta, puesto que, aún cuando al anochecer del tercer día del viaje desde que Frodo y Sam se separan de la compañía, nada más encontrarse con Gollum prosiguen la marcha, además del anochecer del tercer día, esta jornada continua a lo largo de la madrugada del día siguiente hasta el amanecer.; así pues, entiendo yo que la primera jornada de viaje en compañia de Gollum, aunque empiece al anochecer del día 29 de febrero, acaba al amanecer del día 30 de febreo. A lo largo de ese día Frodo y Sam duermen más o menos hasta el anochecer, momento en que reanudan la marcha. A mi lo único que se me ocurre para arreglar este rompecabezas, es que la segunda jornada en compañia de Gollum, se corresponda en el libro solamente al momento en que Gollum les pregunta :
[quote]-Mejor ahora ¿eh? -les dijo- ¿hemos descansado? ¿listos para seguir viaje? ¡Buenos hobbits! ¡Qué bien duermen! ¿Confían ahora en Smeagol? Muy bien, muy bien.[/quote]
Así, acerca de esta segunda jornada en compñaia de Gollum, en tan solo se aludiría a eso, y supongo que al amanecer del día alcanzarían las cienagas.
A continuación en el siguiente párrafo se dice [quote]La etapa siguiente fue muy parecida a la anterior[/quote]
Al decir esto, entiendo yo que se refier ya a la tercera jornada en compañía de Gollum dado que, aunque como bien dice ElPeregrinoGris alguna alusión hay respecto al amanecer, algunos parrafos más abajo también se dice que estan muy cerca de Dagorlad, por tanto, a mi modo de ver, desde el parrafo que acabo de citar hasta que aprezca "Así transcurrió la tercera jornada de viaje" el libro a lude a la tercera jornada y no a la segunda.