Ver publicación (Traducción citas de ESDLA)
Ver tema
Rusco de Tejonera
Desde:
14/07/2003
#1 Respondiendo a: Melko
Hola amigos, tengo interés en traducir todas las citas o expresiones, en los diversos idiomas de la Tierra Media, que aparecen en los libros de ESDLA. Las lenguas no son mi fuerte (entre otras muchas cosas), he visto reportajes con las traducciones de los diálogos de las películas, pero no de los li...
Dale una miradita a la Fenopaedia que nunca está de más. Para aún más información te recomiendo esta página:
http://usuarios.lycos.es/barbol/ardalamb/ardalamb.html
...Busca en cada uno de las entradas en de los distintos idiomas el "corpus" de textos en los que se han basado (o sea, los textos en élfico y demás lenguas de las obras de Tolkien y su correpondiente traducción).
Saludos desde la Cuaderna del Este.
http://usuarios.lycos.es/barbol/ardalamb/ardalamb.html
...Busca en cada uno de las entradas en de los distintos idiomas el "corpus" de textos en los que se han basado (o sea, los textos en élfico y demás lenguas de las obras de Tolkien y su correpondiente traducción).
Saludos desde la Cuaderna del Este.
"Ante él se encontraba el Árbol, su Árbol, ya terminado, si tal cosa puede afirmarse de un árbol que está vivo, cuyas hojas nacen y cuyas ramas crecen y se mecen en aquel aire que tantas veces había imaginado [...] Miró el Árbol, y lentamente levantó y extendió los brazos."
Hoja de Niggl...
Hoja de Niggl...