Gracias amigo Rusco, la verdad es que en la Fenopaedia (de la cual creo recordar que soy colaborador, aunque evidentemente no en el apartado de lenguas ), viene la traducción de la alabanza en los campos del Cormallen y "A Elbereth Gilthoniel", pero no encuentro otras pequeñas frases o expresiones que figuran en el texto (aunque perfectamente pueden estar también ahí, huyendo de mi vista).

Rebuscaré entre la página web que comentas, aunque ¡uff! la cantidad de información que existe sobre leguas de Tolkien es infinita para lo poco que yo busco. Por eso esperaba (muy ingenuamente) algún senciiillo, sencillo reportaje con cada cosa y su traducción: pin, pan, pum. ;(

Gracias
Melko