Ver publicación (FAQ: ¿Tenían los Elfos las orejas puntiagudas?)
Ver tema
cristi
Desde:
24/02/2006
#1 Respondiendo a: Anónimo
Como todos recordaréis, existe una FAQ titulada: ¿Tenían orejas puntiagudas los Hobbits?, ¿y los Elfos?. En ella, se resolvía más allá de toda duda que los Hobbits sí tenían...
orejas puntiagudas
Siempre he dudado de si los elfos de Tolkien tienen las orejas puntiagudas o es un concepto tomado de los elfos de la mitología nordica..pues nada, ya queda definitaivamente comprobado en esta nueva FAQ.
Hay que ver lo que es capaz de hacer un error de traducción eh? ¿Cuantas frases "cambiadas" habrá en las obras traducidas y aun no nos hemos dado cuenta? :S
Por cierto, gracias a Arthadan por descubrirlo y a vosotros por publicarlo
Namarië
Siempre he dudado de si los elfos de Tolkien tienen las orejas puntiagudas o es un concepto tomado de los elfos de la mitología nordica..pues nada, ya queda definitaivamente comprobado en esta nueva FAQ.
Hay que ver lo que es capaz de hacer un error de traducción eh? ¿Cuantas frases "cambiadas" habrá en las obras traducidas y aun no nos hemos dado cuenta? :S
Por cierto, gracias a Arthadan por descubrirlo y a vosotros por publicarlo
Namarië
"pero ella no llora por si misma; y quienes la escuchan aprenden a tener piedad, y firmeza en la esperanza. los palacios de Nienna se alzan al oeste del Oeste en los límites del mundo; y ella rara vez viene a la ciudad de Valimar, donde todo es regocijo. visita sobre todo los palacios de Mandos, que...