Aiya

[quote](..)Se decía a menudo (en otras familias) que tiempo
atrás un antepasado de los Tuk se había casado sin duda con un hada(...)
Una Tertulia Inesperada, El Hobbit[/quote]

Acabo de empezar a leer nuevamente (después de años) El Hobbit y me he dado cuenta de ésto . Por lo que entiendo con éste fragmento y en el contexto en que está, los hobbits sabían de las hadas, aunque no sé si como alguna historia o leyenda, o en la Tierra Media existían como tal. ¿Es así? o ¿sólo es una de aquellas palabras usadas por Tolkien considerando que éste libro tiene cierta orientación infantil, como muchas otras ? o aún más ¿problema de tradución y se refiere a otra criatura?

Agradecería si algún forero pudiera responder a mi duda.

Namárië