Lo mismo digo

Yo creo que tiene mucho que ver, ya que según el Valaquenta:
[quote]El más sabio de entre los Maiar era Olórin. También él vivía en Lórien, pero sus caminos lo llevaban a menudo a casa de Nienna, y de ella aprendió la piedad y la paciencia.[/quote]

¿Y qué (o quién) era Lórien? Pues nada más y nada menos que la tierra (en Aman) del Vala Irmo (también llamado Lórien), hermano de Mandos. Ambos eran conocidos como los Fëanturi (los Señores de los Espíritus, como en la mitología griega Morfeo y Tánatos). Y mientras Mandos es el Señor de la Casa de los Muertos, Irmo...
[quote][...]es el patrono de las visiones y los sueños. Los jardines de Irmo se encuentran en Lórien, en la tierra de los Valar, y es el más hermoso de todos los lugares del mundo, habitado por muchos espíritus.[/quote]

Supongo (no tengo los Cuentos Inconclusos a mano, si los tienes consulta "De los Istari") que Olórin derivará de la raíz quenya olos (la terminación -in puede ser una forma de dativo... vete tú a saber ), o sea, sueño.

Saludos desde Tejonera.