Ver publicación (Una ayudita!)

Ver tema

Broceliande
Broceliande
Desde: 24/09/2003

#10 Respondiendo a: Ariniel

yo tb necesito ayuda...
alguien sabe decir "silencio" en alguno de los idiomas élficos? da igual sindar o quenya o telerin o lo que sea... es para un tatuaje para un amigo.

besos.

Una respuestita: din

Hola, ya que Ariniel se ha portado bien y ha retomado su pregunta en un thread adecuado, me dispongo a contestar, aún con mis escasos conocimientos de élfico.

dîn es el sustantivo en Sindarin para silencio, mientras que dínen es el adjetivo (silente, silencioso).

Ejemplos:
Amon Dîn: Monte del Silencio (una de las almenaras de Gondor)
Rath Dínen: Calle Silente (de Minas Tirith)

Un (silencioso) saludo desde mi bosque!
"Comme les anges à l´oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit;"