Ver publicación (Una duda que tengo hace tiempo...)
Ver tema
Barahun
Desde:
23/06/2001
#2 Respondiendo a: Anónimo
mmmmmmmm
en el quenya, significa...
"hola, gente elfica, (pera todas la razas elfas) y....no se que significa atanatari, disculpa
entonces.
aiya=hola
eldalie=gente elfica
ar=y
atanatari=
un saludo
(Mensaje original de: deimion-legolas)
a ver
La traduccion no esta muy bien hecha
Aiya... en ingles lo traduce como "Behold" que es "mirad", pero también aparece en las cartas, donde se explica la traduccion correcta.
(Cartas:285 en version original... yo no las tengo pero esa es la referencia que he encontrado)
La traduccion no esta muy bien hecha
Aiya... en ingles lo traduce como "Behold" que es "mirad", pero también aparece en las cartas, donde se explica la traduccion correcta.
(Cartas:285 en version original... yo no las tengo pero esa es la referencia que he encontrado)
"-¡Malditos sean los sueños! -dijo Alboin-. Dejadme en paz, dejadme trabajar un poco, al menos hasta diciembre."