Ver publicación (Siempre que lo veo me duele)
Ver tema
_Beowulf_
Desde:
07/04/2005
#25 Respondiendo a: Elder
Y esa vozzz...
Hola a todos.
Bueno si es verdad que no queda muy bien la voz distinta que le ponen al Rey Brujo, eso ya no es un problema de la película sino del doblaje, que por cierto me parece que hicieron un gran trabajo para la traducción al castellano, ya que lo tuvieron que hacer en poco...
Hablando de voces...
Hola a todos.
Hablando de voces, unas de las que más me gustan es la de Gollum. Cuando vi el trailer en inglés, esa voz me puso los pelos de punta; me encantó. Y pensé: "vaya, seguramente el doblaje al castellano hará qe esa voz pierda". En fin, cuando se dobló al castellano, la voz no era desde luego tan magnífica como la de Andy Serkis, pero estaba muy muy lograda. No es tan buena como la original, pero si se comparan, la esencia de Gollum sigue ahí. Al menos eso opino yo.
Saludo a todos los foreros.
Namárië.
Hola a todos.
Hablando de voces, unas de las que más me gustan es la de Gollum. Cuando vi el trailer en inglés, esa voz me puso los pelos de punta; me encantó. Y pensé: "vaya, seguramente el doblaje al castellano hará qe esa voz pierda". En fin, cuando se dobló al castellano, la voz no era desde luego tan magnífica como la de Andy Serkis, pero estaba muy muy lograda. No es tan buena como la original, pero si se comparan, la esencia de Gollum sigue ahí. Al menos eso opino yo.
Saludo a todos los foreros.
Namárië.
"No abandonaremos a Merry y a Pippin al tormento y a la muerte. Dejad lo que no sea indispensable. Viajaremos de día. Vamos a cazar orcos." - Aragorn, La Comunidad del Anillo, versión cinematográfica de Peter Jackson.