Ver publicación (Un gran favor)

Ver tema

Aravir
Aravir
Desde: 15/09/2006

#9 Respondiendo a: Leandro

Error de traducción

En efecto, en ediciones antiguas de El Hobbit, tradujeron el nombre de la espada por "Glamdrin". Pero en las más recientes ya aparece el nombre de "Glamdring", la "martilla enemigos" como la define Elrond en el capítulo "Un Breve Descanso". Supongo que tendrás una edición antigu...

quien lo diria...

todos los dias se aprende algo nuevo... yo siempre la conocí como glamdring... no tenia idea de la correccion en la version nueva....
Stream of Consciousness-Dream Theater --------------------->


------------------------------------------------
En el Sur la temible Oscuridad crece
Los Reinos se enfrentan a su destino
Minas Tirith es el barco que corta la marea
La marea del destino que todo lo inunda.
Del Oeste les lleg...