quisiera saber en que libro de tolkien se pueden encontrar canciones o poemas en eflico, porque no m acuerdo de en cuales son
saludos y gracias x adelantado

Poemas como tales, los puedes encontrar sobre todo en (como no) "El Señor de los Anillos". No te puedo asegurar que en los libros de "Historia de la Tierra Media" haya (sólo tengo "El Libro de los Cuentos Perdidos I"), pero es lo más probable.
Te recomiendo que te pases por la página de Ardalambion, donde en cada uno de los apartados dedicados a las lenguas te indican el Corpus (o sea, el conjunto de textos -y no sólo poemas- escritos en la lengua en cuestión). Puedes acceder a ella a través de esta misma página dentro del Menú "Tolkien > Lenguas".

Te dejo los enlaces directos para el Quenya y el Sindarin:
- Quenya: http://lambenor.free.fr/ardalambion/corpus.html, http://lambenor.free.fr/ardalambion/namarie.html, http://lambenor.free.fr/ardalambion/markirya.html,
http://lambenor.free.fr/ardalambion/firiel.html,
http://lambenor.free.fr/ardalambion/elbereth.html,
- Sindarin: http://lambenor.free.fr/ardalambion/sindarin.html#corpus

Por si te interesan, aunque no sean de Tolkien hay otras composiciones en Quenya:
http://lambenor.free.fr/ardalambion/rianna.html
http://lambenor.free.fr/ardalambion/hriver.html
http://lambenor.free.fr/ardalambion/roccalas.html
http://lambenor.free.fr/ardalambion/yessesse.html
http://lambenor.free.fr/ardalambion/genesis2.html
http://www.elfenomeno.com/info/tipocont/2/grupo/97/pgi/1/pp/12/tn/1/or/3/ver/15786/titulo/
http://www.elfenomeno.com/info/tipocont/2/grupo/97/pgi/1/pp/12/tn/1/or/3/ver/8914/titulo/

...Bueeeno, pues creo que ya tienes para entretenerte un ratito...

Saludos desde Tejonera.