Pero...

No creo que lo que buscaran en el Anillo fuera la inmortalidad. Desde luego no Bilbo, que planeó dejarlo (aunque a la hora de la verdad le costara y necesitara un "empujoncillo" para hacerlo), ni Frodo, que prácticamente no intentó utilizarlo y decidió que debía llevarlo para ser destruido, y creo que ni tan siquiera Isildur o Gollum, que lo que buscaban, en todo caso, era algo más inmediato, y más relacionado con el Poder, cada uno a su modo.
Sí es verdad que existe ese afán "engañoso" por la inmortalidad en el Hombre, pero me parece que donde se refleja y se trata más directamente es en El Sillmarilion, no en ESDLA.
La verdad, me desconcierta algo este comentario de Tolkien... Pero hay que tener en cuenta que está frase forma parte de un párrafo que comienza con "Desde el punto de vista teológico...", y que en ningún caso se refiere al Anillo, que también deberá formar parte de la anécdota para contar la historia, ese "motivo que pone los acontecimientos en marcha".