Ver publicación (Cachis!)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
Dos cosas, la primera es q acabo de poner un emocionante mensaje(tampoco es para tanto, jeje) colgando de uno de los temas y justo lo acaban de borrar, ya es mala suete.
Segundo, me estoy releyendo ESDLA y a lo mejor me equivoco, pero en el capitulo de "La disolucion de la comunidad", en la segunda...
No tengo ahora mismo la versión en castellano de "El Señor..." para confrontar, pero en la versión original inglesa es totalmente al contrario:
"Shall we turn west with Boromir... or turn east to the Fear and Shadow." ("Iremos al *oeste* con Boromir... o iremos al *este*, hacia el Miedo y la Sombra.")
Es muy probable entonces que te hayas topado con un error de traducción (otro).
(Mensaje original de: Gwaimbar)
"Shall we turn west with Boromir... or turn east to the Fear and Shadow." ("Iremos al *oeste* con Boromir... o iremos al *este*, hacia el Miedo y la Sombra.")
Es muy probable entonces que te hayas topado con un error de traducción (otro).
(Mensaje original de: Gwaimbar)