No

De ESDLA no cambiaría nada. Quizás sí lo pensé la primera vez que lo leí, pero no ahora.
En cambio sí cambiaría ES, más completo, pero supongo que el mismo Christopher Tolkien lo haría diferente si tuviera que hacerlo de nuevo.
En cuanto a las críticas negativas, no sé de muchas (tampoco me he molestado en buscarlas), y las alguna que he leído hecha de pasada mientrascriticaban las películas, me quedó la duda si en verdad el crítico habría leído el libro...