Hoy he podido comprobar que la versión en catalán de Los Hijos de Húrin no tiene las erratas que encontré en la versión castellana: los árboles genealógicos son correctos.
Tampoco he mirado mucho más, pero me ha sorprendido un poco el título. Los foreros catalanes podrán entender a qué me refiero (es una cuestión puramente ortogràfica). Si alguno hay por aquí que quiera comentarlo estaré encantada de proseguir con el tema del título en catalán.