Erratas en Los Hijos de Húrin
Cerrado
Peter Pan Bimbo
Desde:
19/09/2001
Acabo de leer lo de las erratas en los árboles genealógicos de los Hijos de Húrin y me parece lamentable, sobre todo a los que nos hemos dejado 38 euros en la edición de lujo. ¿Qué hago, corregirlo a lápiz? Que cutre...
¡Ah, el olor a verde! Es mejor que muchas horas de sueño.¡Corramos!
Prímula_Brandigamo
Desde:
23/01/2004
#1 Respondiendo a: Peter Pan Bimbo
Acabo de leer lo de las erratas en los árboles genealógicos de los Hijos de Húrin y me parece lamentable, sobre todo a los que nos hemos dejado 38 euros en la edición de lujo. ¿Qué hago, corregirlo a lápiz? Que cutre...
Hoy he podido comprobar que la versión en catalán de Los Hijos de Húrin no tiene las erratas que encontré en la versión castellana: los árboles genealógicos son correctos.
Tampoco he mirado mucho más, pero me ha sorprendido un poco el título. Los foreros catalanes podrán entender a qué me refiero (es una cuestión puramente ortogràfica). Si alguno hay por aquí que quiera comentarlo estaré encantada de proseguir con el tema del título en catalán.
Tampoco he mirado mucho más, pero me ha sorprendido un poco el título. Los foreros catalanes podrán entender a qué me refiero (es una cuestión puramente ortogràfica). Si alguno hay por aquí que quiera comentarlo estaré encantada de proseguir con el tema del título en catalán.
Verán: el señor Drogo se casó con la pobre señorita Prímula Brandigamo; ella era prima hermana por parte de madre de nuestro señor Bilbo (la madre era la hija menor del viejo Tuk), y el señor Drogo era primo segundo. Así el señor Frodo es primo hermano y segundo del señor Bilbo, o sobrino por ambas...
Leandro
Desde:
04/11/1999
#2 Respondiendo a: Prímula_Brandigamo
Hoy he podido comprobar que la versión en catalán de Los Hijos de Húrin no tiene las erratas que encontré en la versión castellana: los árboles genealógicos son correctos.
Tampoco he mirado mucho más, pero me ha sorprendido un poco el título. Los foreros catalanes podrán entender a qué me refiero (...
Tema repetido
Se está hablando de esto mismo un poco más abajo, y el enlace ha sido publicado en la noticia que habla de las erratas. Por favor, no abráis dos posts raíz para hablar de lo mismo.
Muchas gracias.
Se está hablando de esto mismo un poco más abajo, y el enlace ha sido publicado en la noticia que habla de las erratas. Por favor, no abráis dos posts raíz para hablar de lo mismo.
Muchas gracias.
El corazón de los hombres a menudo no es tan malo como sus actos, y rara vez tan malo como sus palabras. (J.R.R. Tolkien)