En cuanto a lo de la sonoridad, me temo que es culpa mía. No estoy muy conforme con la traducción de "manchado de sangre" (está pendiente de arreglo), pero estoy bastante convencido con lo de Ulcambar.

Por cierto, ¿por qué dices que Túrin no sabría hablar Quenya?

Interrogantes saludos desde Tejonera...