Ver publicación (El hijo de Turin)
Ver tema
cristi
Desde:
24/02/2006
#4 Respondiendo a: Elessar2
Segun tengo entendido...
Sería interesante desarrollar una historia.
No llegó a nacer
Efectivamente Nienor se suicidó cuando estaba embarazada del niño
En cuanto a error de traducción no lo veo por ningún sitio. Se dice que "Nienor concibió" y concebir significa literalmente: quedarse preñada. Otra cosa es que hubiera escrito "Nienor parió" o "dio a luz" pero nada de eso, así que creo que no hay ningún misterio: el hijo de Turin no llegó a nacer y por lo tanto no existió como tal
Un saludo
Efectivamente Nienor se suicidó cuando estaba embarazada del niño
En cuanto a error de traducción no lo veo por ningún sitio. Se dice que "Nienor concibió" y concebir significa literalmente: quedarse preñada. Otra cosa es que hubiera escrito "Nienor parió" o "dio a luz" pero nada de eso, así que creo que no hay ningún misterio: el hijo de Turin no llegó a nacer y por lo tanto no existió como tal
Un saludo
"pero ella no llora por si misma; y quienes la escuchan aprenden a tener piedad, y firmeza en la esperanza. los palacios de Nienna se alzan al oeste del Oeste en los límites del mundo; y ella rara vez viene a la ciudad de Valimar, donde todo es regocijo. visita sobre todo los palacios de Mandos, que...