Creo ambos ,mujeres y hombres, obviamente no todos, estaban dispuestos a abandonar la Inmortalidad por su amada/O , pero en la Historia de Arda (el Mundo) solo a las mujeres les ha tocado hacer esa dificil decisión, la razon no la se , capaz que no hay razon, esas son las historias que escribio Tolkien, capaz que no pensaba mucho en machismo o feminismo ,se dio de esa manera.
Hay que acordarse que no a cualquier Elfo se le dejaba elegir su destino solo los que tenian sangre Humana en sus venas y descendian de Earendil, con excepcion de Luthien que se presentó ante los mismos Valar.
En mi opinion, si un Elfo se enamoraba de una mujer mortal eligiria el mismo destino(ser mortal) que las mujeres que hicieron eso a lo largo de la Historia.
Igualmente es posible que Tolkien haya escrito con algo de machismo y que vea que las mujeres se debian sacrificar por los Hombres, pero no nos olvidemos de todo lo que hizo Beren para obtener el permiso de Thingol para estar con Luthien
Un saludo
Namarië