Ver publicación (Eorlingas y Gondorrim)
Ver tema
Leandro
Desde:
04/11/1999
#10 Respondiendo a: JJMB
Supongo...
Por que no: Rohirrims, gondolirrims, gondorianos sinceramente no me gusta, suena como muy actual, muy de este mundo, no se si me explico, pero cada uno con sus mañas.
Si es cuestión de gustos...
Si es cuestión de gustos, ahí no entro (porque cada uno tenemos el nuestro).
Ahora bien, si el propio JRR Tolkien los llamaba "Gondorians" (y en español está traducido como "Gondorianos"), aunque habitualmente se refiera a ellos simplemente como "people of Gondor" (gente de Gondor), tal vez deberías reconsiderarlo.
Pero ya te digo que, si a ti te gusta llamarles "Gondorrim", es como si a "Frodo" le prefieres llamar "Fredo".
Tú puedes hacerlo, pero es posible que los demás nos sintamos confundidos
Saludotes
Si es cuestión de gustos, ahí no entro (porque cada uno tenemos el nuestro).
Ahora bien, si el propio JRR Tolkien los llamaba "Gondorians" (y en español está traducido como "Gondorianos"), aunque habitualmente se refiera a ellos simplemente como "people of Gondor" (gente de Gondor), tal vez deberías reconsiderarlo.
Pero ya te digo que, si a ti te gusta llamarles "Gondorrim", es como si a "Frodo" le prefieres llamar "Fredo".
Tú puedes hacerlo, pero es posible que los demás nos sintamos confundidos Saludotes
El corazón de los hombres a menudo no es tan malo como sus actos, y rara vez tan malo como sus palabras. (J.R.R. Tolkien)