Guia completa de la Tierra Media
Hace ya un largo tiempo he comprado la Guia completa de la Tierra Media, de Robert Foster, y nunca he podido comprender (si es que no estoy cometiendo un error), por que no aparece "Eru" en la misma.
Está bien que aparece "Iluvatar", pero me parece un error importante que no aparezca "Eru", casi un error imperdonable.
Alguien sabe por que?
Es un error de la edición en castellano o de todas?
O estoy interpretando algo mal y no es un error u omisión?
Saludos!!!
#1 Respondiendo a: Spartman
Hola a todos!!!
Hace ya un largo tiempo he comprado la Guia completa de la Tierra Media, de Robert Foster, y nunca he podido comprender (si es que no estoy cometiendo un error), por que no aparece "Eru" en la misma.
Está bien que aparece "Iluvatar", pero me parece un error importante que no apar...
Podríamos asimilarlo en la creencia monoteísta a Jehova/Yahveh/Dios/Allah. Múltiples nombres para referirse al mismo ente.
#2 Respondiendo a: ArPharazon
Realmente, ambas expresiones se refieren a la misma entidad. Ilúvatar es "Padre de todo" o "Padre de todos" y Eru es "El Único".
Podríamos asimilarlo en la creencia monoteísta a Jehova/Yahveh/Dios/Allah. Múltiples nombres para referirse al mismo ente.
Es decir, la obra de Tolkien hace referencia explícita a Eru, y solo por eso creo que debería aparecer.
De todos modos dudo... es extraño que en una obra como la de Foster se escape semejante detalle.
#3 Respondiendo a: Spartman
Lo habìa pensado como una posibilidad... pero también pienso: si por ejemplo estoy leyendo El Silmarillion, y leo "Eru", y (aunque es una palabra dificil de desconocer!!!) quiero saber algo más sobre el término, no la voy a encontrar (ni siquiera referenciándome a Ilúvatar, lo cual posiblemente serí...