Buenas.
Llevo desde hace mucho tiempo intentando "aprender" algo sobre las lenguas de los eldar y lo cierto esque durante un tiempo me fue bien, con el curso de quenya de Helge K. Fauskanger (traducido por Antonio Palomino), pero lo dejé. Asique ahora que me quiero poner en serio a estudiar las lenguas de los elfos (quenya o sindarin, depende...) querría haceros un par de preguntas.

1) A la hora de "hablar" una lengua élfica, ¿Cual me recomendais aprender, quenya o sindarin? (esto dependiendo de la cantidad de frases que se puedan elaborar para mantener una conversación en cada uno de los idiomas)

2) ¿Cual considerais que es el idioma más dificil de aprender, quenya o sindarin?

3) Cursos de quenya ya tengo muchos localizados ¿Pero hay alguno de sindarin en castellano que sea completo?

Muchas gracias por las respuestas y perdonad si creeis que posteo en demasía, pero las dudas me corroen
Un saludo.

Sobre las 2 primeras preguntas tengo poco que decir.
No he intentado aprender "quenya" en serio y lo poco que le he dedicado ha sido para hacer pequeñas traducciones.
Desde mi punto de vista creo que es más sencillo aprender quenya por el hecho de que es la lengua de Tolkien que más material tiene de donde partir: vocabulario, gramática, ortografía... Aunque también hay 'huecos' rellenados con ingenio, hay muchos más interrogantes en el sindarin que en el quenya.

El único curso en sindarin para hispanohablantes que he podido encontrar es el que aparece en la página http://www.valier.es.vg/, en la sección CURSOS.

Por si te interesa, tambien hay en esta página una FAQ al respecto:
http://www.elfenomeno.com/info/ver/19734/titulo/-Alguien-podria-traducirme-esto-

Saludos desde Tejonera, felices fiestas y feliz año.