#2 Respondiendo a: Beregond de M.Tirith

Aguijón

No entiendo bien el sentido de haberlo traducido como "dardo" en ESDLA. Un dardo es algo arrojadizo, lo que no es una espada, y menos aún si tenemos en cuenta el motivo por el que Bilbo le pone ese nombre, así que creo que aguijón, pincho o púa habría sido lo más adecuado.
Es una pena que...

Dardo

Por una cuestion fonetica