Lo de la canción es de juzgado. Los versos octosilabos son complicados de traducir manteniendo el ritmo y la rima. Se pueden traducir en un libro o incluso recitándolos pero para cantarlos no hay manera.
O bien lo cambian totalmente, de forma que cuadre con la canción o bien lo dejan en versión original, tal como está hecho en todas las canciones de El Señor de los Anillos. Supongo que, al final, tirarán por ahí.