para los q os quejáis de la canción

Seguro que la traducción es de un licenciado en traducción e interpretación sin gusto estético. Estas cosas hay que dejar que las traduzca un filólogo con conocimientos de poética, o a un poeta. Y por supuesto con la melodía al lado, para que vaya encajando letra y ritmo.

En fin. Eso del "fuego rojo", con que hubieran puesto, como es en español, en forma de epíteto "rojo fuego", seguro que ya mejora mucho.