Lo que quiere decir con recuperacion y multiplicacion es que para modificar una raza pura creada por Eru, Melkor necesito dejar parte de si mismo (de esto que perdiera tanto poder como para ser derrotado) en sus criaturas, es decir, envio desde si mismo el mal que concibio sobre sus criaturas, su poder paso a ellos, y fue dispersado, volviendose cada vez mas unido a la tierra.

Melkor ni ningun Valar tiene la capacidad de crear, solo de manipular lo creado por eru, o de como dice Tolkien de sub-crear lo ya creado. Los valar podian hacer montañas, nubes, rios, mares, incluso yavanna puede hacer plantas o animales, ya que estos no tenian autonomia, las plantas u olvar y los animales o kelvar tenian un funcionamiento especifico ya sea por instinto o por simplicidad, pero las creaciones de eru tenian autonomia, libre albedrio, eran capaces de pensar y decidir (hombres, elfos etc), eso era lo que ansiaba melkor, crear verdadera vida, la que solo eru podia, y para eso necesito fusionarse con sus criaturas, o mejor dicho, dejar parte de si mismo en ellas, con lo que su poder se dispersaria, y les daria la capacidad de decidir por si mismas, de expandirse por si mismas.

Es como si tu tienes una marioneta, o un robot, puedes dejarlo programado para que haga tareas, que seria lo que yavanna hace con las plantas y los animales, pero no puedes darle verdadera autonomia, que es lo que melkor queria, por eso es como si para conseguirlo, dejas parte de ti mismo en el robot, parte de tu poder o esencia, y le das esa autonomia, evidentemente tu quedas mas debil, pues eso hizo Melkor primero con sus criaturas, y despues con la totalidad de Arda, con la finalidad de controlarla, todo ser que habite en ella tiene parte de Melkor, parte de su maldad, que sin el no existiria, pero esto hace que Melkor como individuo pierda el poder divino que tenia anteriormente.

Perdon por el tocho post, pero no encuentro mas reducida para explicar esto.
saludos