Pues sí, es una Ley física, la Ley de la conservación de la materia (también de la energía): la materia (o la energía), ni se crea ni se destruye, sólo se transforma.

Pero no creo que Tolkien tuviera conocimientos especiales de física. Lo que sí hacía era dominar la lingüistica, y por tanto, conocería perfectamente la diferencia entre aniquilar y destruir.