Ver publicación (¿Vuelan los Balrogs?)

Ver tema

Imrahil de Gondor
Imrahil de Gondor
Desde: 12/05/2005

#12 Respondiendo a: Icanus

De acuerdo a WordNet(1), un sinónimo de «pass over» es «travel across» o también «traverse» o incluso «cross». Es decir, un significado posible para «pass over» es simplemente «atravesar». Por lo que la frase podría leerse simplemente diciendo que los Balrog «atravesaron Hithlum para llegar a...

Uno piensa que vuelan porque recorren una enorme distancia en muy poco tiempo. Morgoth grita en Lammoth y los Balrogs acuden a salvarlo.
I aear can vên na mar