Es muy turbio este pasaje. La verdad tiene muchas inconsistencias. Igualmente todo sugiere que efectivamente volaron hasta Lammoth. Hay otro detalle que también parece inidicar eso "and passing over Hithlum they came to Lammoth as a tempest of fire ". De todas maneras, la historia de la Tierra Media es una mitología y se pueden dar muchas versiones de una historia. En realidad, no tengo problema con que haya misterios alrededor de ciertas cosas; eso le agrega atractivo.
Saludos