Casi seguro que son años de Valinor, ya que la condena tenía que se acorde a la manera en que los Elfos percibian el tiempo. 12 años del Sol serían como un pestañeo para Feanor jaja.
También porque se supone que los elfos en Valinor se manejaban con años Valianos y Tolkien debe haber escrito acorde a ello.
Saludos