Bilbo se quita el anillo.

Que algo no se haya mostrado antes no es óbice para que sea coherente y tenga sentido. Máxime cuando el planteamiento se presenta ante un evento nuevo y único.
Si me dijeras que el anillo obliga a Bilbo a quitárselo frente un orco pues mira, pero resulta que sucede ante uno de los dragones más poderosos de Arda, no recuerdo a Frodo con el anillo puesto en una situación similar.

Si tu planteamiento se reduce a que es una gilipollez única y exclusivamente porque no ha pasado nunca antes en la trilogía del anillo entonces apaga y vámonos.

Es un absurdo que ahora de repente los Trolls hablen, porque no había pasado antes, por muy fiel que esto sea a la novela.

Pero mira me has dado la razón, es lógico bajo su concepción del anillo así es. Y es lo que yo intentaba explicar. Que sea una gilipollez o no a mi eso ya me da igual, porque para gustos colores.