En la V.E. (puede ser OFF TOPIC para quien no la haya visto) se puede ver cómo un enano le enseña/ofrece un cofre con diamantes a Thranduil, y cuando éste va a tocarlas, el enano cierra el cofre de golpe ante la cara de satisfacción del rey Trtor. Thranduil se ofende y se va.
Luego comenta (creo que a Thorin durante la negociación cuando les atrapan) que quiere recuperar SUS joyas.
¿Qué le puede hacer considerar que esas joyas son suyas?