Sobre el Nauglamir, sinceramente, creo que, en general, se da mucha reputación a PJ como fan de Tolkien, cuando no es más que un tipo que un día leyó ESDLA y pensó que daría para una buena película. No creo que haya ido más allá de rodearse de algunos asesores que sí se hayan leído y conozcan los libros y que le indican qué cosas se podrían incluir en la línea argumental de las películas.

Sobre las joyas, supongo que lo "resolveran" en la edición extendida o en la tercera entrega. A saber, porque a estas alturas parece que poco les importa la coherencia narrativa.