Mmmm entiendo. Es más que probable que sea eso. La mentalidad de hace 60 años no es ni por asomo la misma que ahora. Tambien entiendo que ahora se busca un toque de realidad más cruda, más "realista" introduciendo descripciones que no hace falta introducir para quedarte con lo que se narra. Pero si, entiendo por donde vas.

Es cosa de la mentalidad, claramente. Se podría decir que tiene que ver con el decoro y demás pero principalmente es con el interés de cada uno. En esa época no había ningún interés en ello. Decoro... no? porqué? Pues porque en la Iliada por ejemplo a Homero le encanta describirte todo tipo de mutilaciones sin cortarse ni un pelo. Hay pasajes que realmente es muy crudo y detallista hasta la enfermedad en narrarte por que parte Aquiles le amputa la pierna a un desgraciado. Cuestión de interés.