Ten en cuenta que PJ ya a convertido o a Legolas en un Noldor o a los herreros de Gondoloin en Sindarin, cuando hace que Legolas reconozca a la espada de Thorin como "forjada por su parentela". O que ha convertido a la piedra del arca en un símbolo de realeza entre los enanos, y de derecho "divino" a gobernar, concepto que haría vomitar a Tolkien. Por lo que no es descabellado que siga insultando a la obra y a quienes la amamos.