A mi me gustaría saber todo lo posible jaja

Sobre dónde se asentó Thorin, su padre y compañía, pues sí, mi hipótesis es que o se asentaron en las posibles salas supervivientes de las ciudades. Pero esto tiene una pega...
La cosa es que Thráin y Thorin prefirieron irse a Dunland en lugar de ir a las Colinas del Hierro, dónde ya había un señor y serían huéspedes, ellos prefefríar ganarse el pan a ser invitados. Por tanto, la pega sería si hubiese uno de los señores de las casas de Nogrod o Belegost ya en las Ered Luin y estuvieran ya allí. Pero creo que lo más probable es que se asentaran en algún conjunto de salas abandonadas de Nogrod o Belegost.

En cuanto a Legolas, mi opinión es que es un elfo de la Tercera Edad, probablemente nacido durante la Paz Vigilante, pero ya digo que es una opinión mía y cómo está en mi mente jeje