Bormoir, si no recuerdo masl es hijo de Boron, hijo de Baran, hijo de Bëor (corregidme pq hablo de memoria). Ese es el nombre que le dió su padre y ya esta, no hay mas razones.

En la tercera edad, al poner nombres a sus hijos, Denethor debió recordar a ese valiente para dar a su hijo el mismo nombre, al igual que recordó al hijo de Ondoher al poner el nombre a Faramir

Hay infinidad de nombres repetidos, pero es normal. En nuestro mundo aun se repiten mucho mas. Solo tienes que mirar la lista de Senescales de Gondor y veras a Turin, Beren, Ecthelion, Egalmoth, Beregond,... todo nombres que ya fueron de otros personajes (o lo serian mas adelante)